Joheun Team يقدم لكم فريق الحلقة السابعة من الدراما الرومانسية و الكوميدية Trot Lovers ترجمة وتدقيق : سامية رفع و إنتاج : بارك مرفت
الحلقة السابعة
أن والدكِ معنا
إذا لم تأتي الآن, لن تري والدكِ مرة أخرى
[مقاطعة كيونغ جي، كا مقاطعة بيونج، بيونج تشانج ميون، داي جيوم لي 715-3]
يُبث حاليًا
- أنها سوف تظهر على البث - نعم
!!أنتِ تشوي تشون هي! أنتِ
!!!!يا تشوي تشون هي
- تاكسي - أنتِ
- !! تاكسي - هل جُننتي؟
سوف تظهرين على البث خلال 5 دقائق
أين ستذهبين الآن؟
والدي في خطر
ما الذي تعنينه؟
يجب علي أن أذهب لوالدي
تاكسي
لنذهب إلى البث في الوقت الحالي, بعدها لنذهب لوالدكِ
إذا لم تظهري على البث المباشر ستكون نهايتكِ
إذا لم أذهب من المحتمل أن لا أرى والدي مرة أخرى
تاكسي
أنتِ! تشوي تشون هي
أبي
!!أبي
- هل هُناك أحد؟ - !هل يوجد أحد هُنا؟ أبي
!أبي
!!أبي
إعادة غناء أغنية شعبية تشوي تشون هي
لقد قلتِ بأنكِ تحدثتي عن والدكِ في التلقاز منذ فترة, صحيح؟
نعم
أعتقد بأنها مزحة, رسالة من شخص ما
رسالة مُزاحية؟
للآسف هُناك الكثير من الناس الذي يقومون بذلك من أجل المزح
من أجل أوضاع الناس الذين يظهرون على التلفاز
إذًا نحن سوف نذهب
سيدي, يجب عليك أن تبحث أكثر كيف يمكنك أن تذهب هكذا فقط؟
سوف نخبركِ عن الذي قام بإرسال الرسالة بعد أن نجده
سيدي
لقد قالوا بأنهم سوف يتواصلون معكِ
كيف يمكنهم أن يعرفوا إذا كانت خدعة أو لا؟
ماذا لو حقًا تم خطف والدي؟
ماذا ستفعل إذا حقًا قاموا هؤلاء الأشخاص بمسك والدي؟
أنه لم يُمسك, حسنًا؟
مرحبًا؟
تشون هي
أنا والدكِ
أبي؟
لقد رأيت الألبوم الذي قمتِ به
لقد رأيتكِ تظهرين بالتلفاز سابقًا بشكل جيد
أنا حقًا كنت مٌتفاجئ أنكِ أصبحتِ مغنية مثل والدتكِ
أبي
أين أنت الآن, أبي؟ أنا سوف أتي الآن
لاحقًا, سوف أتواصل معكِ لاحقًا
بدلا من ذلك
لا تنسي أبدًا بأن والدكِ دائمًا يشاهدكِ أنتِ و بيول
هل فهمتِ؟
سوف أتواصل معكِ لاحقًا
أبي
!أبي
هل كان حقًا والدكِ؟
يمكنني أن أتنفس الآن
هذا شيء مُريح حقًا
أنها لم تظهر على البث؟
أهذا البث بالنسبة لها مزحة؟
أنه حتى بث مباشر
ما الذي كان سيحدث لو أنسة بارك سو آن هي التي ظهرت؟
سوف يتم منعها من البث للأبد
لقد سمحت بظهورها لاني طلبت منك ذلك
انا حقا اشعر بالخجل يا مدير المحطة
سنتبع قرار عقابك لها لو قررت
أن تمنعها من الظهور في اي بث للابد
هل تعمدتي أن تقومي إظهار تشوي تشون هي في هذا البث؟
ألم تظهر هي في البث بسببكِ؟
فلتصمتي و تتظاهرى أنكِ لا تعرفين شيئًا
ممنوعة من الظهور في اي بث للابد؟
نعم
كان مدير المحطة غاضبا للغاية
حتى انه قام بتوبيخي
حسنا , لم تظهر تشوي تشون في البث المباشر,ماذا يمكننا أن نقوم بفعله؟
إستمع إلي من فضلك , يا منتج البرنامج
...ما حدث هو أن
وهل يمكن لمبتدئة ان تقول اي شئ بعد عدم حضورها البث المباشر؟
أنا آسفة أيها المنتج
لقد اصبتي بالغرور بعد اصدارك لألبومكِ الموسيقى التروت
أنت! ما الذي قلته؟
ما المشكلة في أغاني التروت؟
ألا تقوم بغناء الأغاني الشعبية عندما تذهب إلى الكاريوكي؟
ماذا أيها الوغد؟
"ماذا ايها الوغد؟" هل تظن أنني وغدًا , ايها الحقير؟
توقف, أعتذر منك يا مدير البرنامج
أنت, أستمع إلي جيدًا
لن يساعدكم اي شخص في المحطة
توقف عن ذلك
وهل يمكن لمبتدئة ان تقول اي شئ بعد عدم حضورها البث المباشر؟
.لن يساعدكم اي شخص في المحطة
كان يباع هذا بسعر مخفض بالأمس
ولكن الاسعار ارتفعت للضعف اليوم
.هؤلاء النصابين
كان علي شراؤها بالامس لو كنت اعلم بأن هذا سيحدث
لقد خسرت الفرصة
أعلم, هذا ما أتحدث عنه
لو اشتريتها بالامس لكنا وفرنا نصف الثمن
ياله من إهدار للمال
هذه الفرصة لا تأتي بسهولة
ما الذي فعلته؟
لابد بأنني جُننت
أنتِ
تشوي تشون هي, فايتينق
هل هُناك شيء تريدين أكله؟
ما فعلتيه لم يكن احترافيًا
ولكن كيف يمكن لاي شخص الا يذهب بعد قرائته لرسالة مثل هذه؟
ايا كان , انها ليست مؤهلة لتكون مغنية
ماذا؟
مؤهلة؟
أنا آسفة
سوف أبحث عن ماذا يمكن للشركة أن تفعل لكِ
بالنسبة لمغنيين التروت , العروض المسرحية أهم من البرامج نفسها
سيكون من الصعب الان ان تظهري في اي برامج
.لذلك يجب ان تبدئي بالعروض المسرحية أولاً
نعم
ماذا قال الرئيس الجديد لتشوي تشون هي؟
.اظنه يريدها ان تقدم عرضا على مسرح المناسبات
علي المسرح؟
.لا يمكني الظهور علي مسرح واحد معها
الم تكن هي من اختفت و لم تظهر في البث؟
...نعم , كان هذا بسبب
.الشباب هذه الايام لا يعرفون حتى الاساسيات
,أنا لا أعرف عنها شيئا .ولكن من المؤكد انه لا يمكني مسامحتها
.لهذا اذهبوا من هنا فورا
معلمتي , هل يمكن ان تمنحيني فرصة واحدة رجاءًا؟
.سابذل قصارى جهدي حقا
.معلمتي , كان هناك سببًا قويًا لعدم ظهورها من اجل برنامج قناة الـ كي بي سي
هل ستجعلوني اكرر كلامي الآن؟
ما الذي تفعله, أيها المدير؟
قم بسحبهم للخارج الان- نعم-
اذهبوا من فضلكم- معلمتي-
معلمتي , الا يمكنكِ منحي فرصة واحدة فقط؟
انتما شاحبين للغاية , ماذا حدث لكما؟
.لقد طردنا اليوم قبل ان نتمكن حتى من صعود المسرح
تشوي تشون هي
حين كنت تشاركين في السباق الوطني
في السابق , هل كنت تصلين دائما للنهائيات؟
.تفشلين احيانا
.تحدث امور مثل هذه دائما .كلي اولا ,كل انت ايضا
.استجمعوا قواكم بعد تناول الطعام
.تي سونج , احضر بعضا من حساء الارز هنا
ماذا يجب علي أن أفعل؟
ماذا؟
تاي سونق؟
ماذا يجب علي أن أفعل؟
يجب علي أن أقرر
لماذا أنت هُنا؟
هل تتوقع مني تناول حساء الارز الذي تقدمه بيدك القذرة الان؟
.جون هيون , جون هيون انا اسف
.هيا , اضربني حتى يزول غضبك
.انتظر , انتظر , انتظر , انتظر , انتظر
أنتظر, أنتظر
.هيا , انا مستعد الان
.انا استعمل يدي اليمنى
.لقد طلب مني الرئيس كيم وو جاب رئيس شركة ميداس ان افعل ذلك
.ولكن لابد اني قد جننت لاعمل على انهاء عملك في ذلك المجال
.كيم وو جاب , ذلك الوغد انه حقير كالكلاب
.ولكني كنت غبيا و خدعني بحيله
جون هيون , انا حقا اسف. الا يمكنك ان تسامحني هذه المرة فقط؟
.اريد ان اكون بجانبك كالايام الخوالي
.انا مدير اعمال جيد
.سمعت انها طردت من المسرح
هل ابحث عن حدث ما لحضوره في الغد؟
اختي- نعم؟-
هل حصلت على كل هذا مجانا؟
.بالطبع
.كان يجب ان يحصل على المال .ما كل هذا ؟ سأجن
.هذا افضل ما يمكن ان يفعله سول تي سونج
لماذا؟ لقد أحببته
بالطبع يجب عليكِ أن تحبيه
.يا الهي , كنت في حاجة لشبشب كهذا , رائع
.انا متأكد انك تستحق انت ايضا زوجا من الجوارب
نعم, ماذا؟
هل ترغب تشوي تشون هي في الظهور في برنامج؟
الا تعلم انها ممنوعة من الظهور في برامج الان؟
. انها ليست محطة كبيرة او عامة
.انها محطة خاصة هل ترغب في فعل ذلك؟
محطة خاصة؟
ما هو البرنامج؟
أنا لا أعلم بالتفاصيل
.ولكنهم قالوا ان التصوير سيكون بالغد
ماذا؟
سيقومون بالتصوير غدًا؟
ستذهبون كل هذه المسافة الى مقاطعة كانج وون من اجل التصوير؟
انه مجرد تصوير لقناة خاصة- لا-
اليس هذا برنامجًا؟
.ايا كان . افعلي ما بوسعك و باخلاص
.ابلي بلائا حسنا و عودي بالسلامة
لقد أقرضناكِ المال و الآن سنقوم بإقراضكِ السيارة
- أنت! يجب عليها أن تنجح لكي نعيد أموالنا, حسنًا؟
- بالطبع
لنذهب يا يو سيك- نعم-
فايتينق
.جانج جون هيون , زودها بالوقود حين تعيدها
الن تقوم بالقيادة؟
أنا لا أعرف كيف أقود
.كنت تقود السيارة حين تقابلنا اول مرة
.لم اترك الجراج ابدا
لنذهب
هل نذهب اذن؟
.سو اين , حان وقت تناول الطعام
نعم
ماهذا؟
هل ذهبتي الى الملاهي بالأمس؟
لا
لنأكل
...اذن سو اين
الرئيس؟
ساقوم بعمل حفلة يوم الاحد
.في منزلي للاحتفال بمرور 30 عاما علي عرضي الاول
ستحضر الحفل ,صحيح؟
.نعم , يجب ان تحضر
...امي , لقد كنت
لماذا لديك هذا؟
انت تحبين الرئيس الجديد,صحيح؟- هاه؟-
لا, أنا لست كذلك
من تظنين انك تخدعين الان؟
اذن ماذا عن تلك
و الصور التي التقطموها في الملاهي؟
أمي
هل بحثتي في هاتفي ايضا؟
.نعم , ان الرئيس الجديد جيد بما يكفي ليكون رفيقك
.يجب ان نجعل ابن النمر هذا حليفا لنا و ليس عدوا
اليس كذلك؟
منذ متى و نحن ندور في دوائر حول انفسنا؟
هل ذهبنا في الاتجاه الخاطئ؟
و لكنه قريب
.لقد وصلت الى وجهتك .سيتوقف جهاز البحث عن الاماكن الان
هل تمزحين معي؟ ...يمكني ان
ماذا؟
.اسرعوا بالدخول
هل تبحثون عن غرفة خاصة للمبيت؟
نـ نعم
.حتى لو كنت جائعا انتظر لحظة
.يجب ان اعتني بالزبائن اولا
كيفك يمكنك ان تكون عديم الصبر هكذا حيا و ميتا؟
.ادخلوا انها هذه الغرفة
.ولكن يا سيدتي حجزنا غرفتين
.الغرفة الاخرى مليئة بالاغراض لا يمكن استعمالها
هل ستدخلون ام لا؟
.سناخذها
.انها اوسع مما ظننت
ولكن الا تبدو تلك السيدة العجوز غريبة؟
.لا يوجد احد هنا و تتحدث الى نفسها
لماذا نبيت هنا بدلا من المبيت في أماكن أخرى؟
.انه المكان الارخص من بين كل الاماكن التي اتصلت بها
اظن ان الامر مسليا- ماذا تقصدين ب "مسليا"؟-
لماذا؟
.تبدو خائفا
ما الذي تعنينه بأنني أبدو خائفًا؟
حتى أنه لا يوجد معجبون هُنا
.يجب ان اغتسل لاني اشعر بالاختناق
لنذهب سويًا
.اذًا لاني المغنية سأغتسل اولا
.اشعر و كأن احدهم ينظر لي من النافذة
من خارج النافذة؟
أنت!
أنت جانق جون هيون
انت تغلق الباب جيدا ,صحيح؟
ماذا تفعل؟ !الباب مفتوح
أغلقه
.اغتسلي سريعا فحسب و اخرجي
.لا تنظر
.ساقتلك لو نظرت
سأقوم بإغلاق عيناي
.لن انظر حتى لو طلبتي مني ذلك
من تظنيني اكون؟
.لا يوجد ما يستحق الرؤية على اية حال
!هناك الكثير لرؤيته
كاذبة
أنت
.لا تغتسلي لمدة طويلة و اخرجي فحسب
.قاربت على الانتهاء ,انتظر لحظة
.سارحل لو لم تخرجي في خلال 3 دقائق
!لابد انك مجنون
على أي حال, ماذا عن الطعام
.هناك طعام ذلك الرجل
هل تريدون تناوله؟
طعام للأشخاص الموتى؟
بالمناسبة, سيدتي
هل اليوم ذكرى وفاة هذا السيد؟
نعم
.لابد انك تشتاقين له كثيرا
لماذا يجب علي ان أشتاق له؟
.لاني لم اعد اراه , اراه دائما في مخيلتي
.لابد انكم كنتم تحبون بعض بشدة
.لم يقل ابدا انه يحبني
.حتى انه لم يفكر في هذا الامر في نفسه
.الرجال جميعهم هكذا
أبي هكذا أيضًا
لكنني, كنت أحبه سماعه وهو يغني
سيدتي
.انا بارعة حقا في الغناء
هل اغني لك اغنية؟
تفضلي- هل ابدا؟-
بالرغم من ان البعض يعيش بابتسامة
.لكن لديهم امور لا يستطيعون الحديث عنها
.انا ايضا اخفي هذا و ذاك الحزن
.اقف امامك مذهول
.اريد ان افتح قلبي و ان يخرج صوتي لمرة
.اريد ان ياتي اليوم الذي اصرخ و ابكي فيه
.لقد دفنت الالم في قلبي كل هذا الوقت لاني رجلا
.لقد مر وقت طويل
هل أنتِ نائمة؟
هل أنتِ حقًا نائمة؟
بسببكِ, أنا حقًا
أي نوع من الفتيات
نامي جيدًا, بيول خاصتي
أنها حقًا
ما كل هذه اللدغات؟
اعلم كان يجب ان تنام هنا. لماذا نمت بالخارج؟
أنتِ كيف يمكنكِ النوم وهناك رجل بغرفتكِ؟
هل أنت رجل؟
إذًا هل أنا أمرأة؟
رأيت؟ أنك متوتر
أنا رجل, ألست كذلك؟
سوف أعود بعد الإستحمام
مرحبًا, أيها الرئيس
.مبارك علي مرور 30 عاما علي غنائك
شكرًا لك, أيها الرئيس
.انه مجرد تجمع صغير للاصدقاء
أرجوك كل كثيرًا
نعم
.سيدي الرئيس تفضل بعضا من النبيذ
.ساسكبه لك
الان حين ارى الامر اعتقد ان ابنتك
.و الرئيس جو يبدوان في غاية الجمال سويا
.سيكون رائعا لو اصبح زوج ابنتك
اريد ان يحدث هذا بالطبع
.لاني قريبة من الرئيس جو
.ولكن لا اعلم ما هو رأي الرئيس
.مديرة يانج
يا آلهي, معلمتي
ما الذي جلبكِ إلى هُنا؟
هنا
.شكرا على اتصالك بي المرة السابقة يا معلمتي
أعلم بأنكِ مشغولة
علي اية حال , سيكون من الصعب على تشوي تشون هي الظهور على المسارح الاخرى ايضا
.حيث اني قد اتصلت بكل من اعرفهم كما اخبرتني
.شكرا جزيلا لك يا معلمتي
.انا اسفة , كان طلبا صعبا
رئيس
.من فضلك ابحث عن تشوي تشون هي الان
شكرًا لك
أيها الرئيس, أرجوك إستمع إلي
أيها الرئيس
عفوا ,هل تعرف اين هو فريق التصوير؟
انت من فريق المغنية الجديدة تشوي تشون هي؟
نعم
.انا معد البرنامج كيم الذي اتصل بك بالامس
مرحبا- نعم-
.ولكن لا يمكنك ان تتأنقي من اجل التصوير
ولما لا؟
.شعارنا هو ان نبذل قصارى جهدنا حتى لو كان المسرح صغير
اين المسرح؟ ماذا عن الجمهور؟
.نعم , ايا كان ,لنذهب , اتبعوني
نعم
...لا تخبرني ان الجمهور هو
انت تعلم ان برنامجنا يكتشف الاشياء الغريبة ,صحيح؟
.نحن نقوم بتجارب مثيرة دائما
.نريد ان نرى كيف سيكون رد فعل الغنم لو عزفنا لهم الموسيقى
اذن هل علي ان اغني للغنم فحسب؟
بالطبع
أعذرني
أعتقد بأن هناك شيء خاطئ
لا يمكنني فعل ذلك
كيف يمكن ان يكون هذا برنامجا؟
...تي سونج ,ذلك الحقير ,سا
أنت
ولكننا جئنا كل هذه المسافة الى هنا- اذن هل ستفعلين ذلك؟-
هل ستغنين امام الخرفان؟
.ان تعلم اني جئت الى هنا لاني لم احضر البث
هل تطلب مني الا احضر هذا البرنامج ايضا؟
لنذهب
هذا الوغد
.حين اعبرهم جميعا , يظهر لي جبلا اخر
.توقف. اوقف التصوير. انسة تشوي تشون هي ,احسنتي
.غني بعاطفة اكبر , اكبر
.حسنا , هيا بنا , مرة اخرى
نعم
أستعداد, أبدأ
.حين اعبرهم جميعا , يظهر لي جبلا اخر
ماذا تريد ان تقول حين تلتقي عيوننا؟
أقطع, أقطع
.كاميرا , انتقلي للعنزة رقم 100
طالما اني اعيش مع حبيبي
...لا يهم لو كان ذلك لالف عام
أوقف التصوير
.العنزة الصغيرة لا تبدو جيدة
.انتباه , لنحاول مرة اخرى
أستعداد, أبدأ
...حين اعبرهم جميعا
أوقف, أوقف, أوقف
لنحاول مرة اخرى- عذرا-
ماذا تريد من المغنية ان تفعل الان؟
.ششش. ان الغنم حساس للغاية من الصوت ,لذا اصمت
وهل الغنم مهم الان؟
. انها تغني لساعات الان
أنا آسفة
ماهو خطبكِ؟
, اخبرتك كان يمكنا ان نستخدم الراديو فحسب
ماذا يدمرون الجو العام؟
ندمر الجو العام؟
هل تعرف من تتكلم معه الآن؟
.حقا.. استراحة ل 10 دقائق
لنخرج
.انا اسفة
هل ترغبين في الغناء هكذا , هل ستتحملين هذه المعاملة السيئة؟
.لا بأس
كيف يمكنك قول هذا؟
اليس هذا برنامجا طلب من المغنية تشوي تشون هي الظهور؟
.لن ارتكب نفس الخطا مرتين
.اشعر بالعطش , احضر لي بعضا من الماء
بسرعة
.سابذل قصارى جهدي
حسنا ,لنحاول- نعم-
.هيا ,اعدوا الكاميرا
الكاميرا جاهزة- نعم-
!اعملي بجد , هيا
انسة تشوي تشون هي- نعم؟-
- Are you alright? - Yes. I'm fine.هل انت بخير؟- نعم ,انا بخير-
.لقد تفاجأت
هل تفاجاتي؟- نعم و لكن انا بخير-
ما الذي اتى بذلك الوغد الى هنا؟
العيش في هذا العالم و في هذه الحياة
.سيكون حارا , اكثر حرارة من الفلفل الحار
أقطع
انسة تشوي تشون هي- نعم-
عملا جيدا اليوم- عملا جيدا يا معد البرنامج-
عملا جيدا- عملا جيدا جميعا-
.نظفوا كل شئ , هيا كل شئ
!سيدي الرئيس
مرحبًا
سوف أتي حالاً
هل هذا ما وعدتني به حين احضرت لي جيتارك؟
ماذا؟
لماذا تغني الانسة تشوي تشون هي في مكان كهذا؟
.انا ايضا كنت ساجن بسبب هذا السخف
ولكن هل لديك الحق في قول هذا لي؟
ماذا فعلت لها بصفتك الرئيس؟
ماذا فعلت من اجلها؟
لماذا تفعل هذا للرئيس؟
.انا اسفة
.لهذا اخبرتك ان تتوقفي و نرحل
هل تشعرين بالسعادة لعنادك و عدم سماعك لي؟
هل تحبين الغناء للغنم؟
لو ستستمرين في فعل كل الاشياء على طريقتك
.حينها لن اكون مدير اعمالك ولا منتجا لك
.لا , لا استطيع ان افعل هذا
!الى اين هو ذاهب؟ أنت
أنت
ما هذا ,ماذا حدث؟
.لقد سقطت للتو , انا بخير
.ولكني لست بخير
مرحبًا
هل تعلم ما هو جدول اعمال تشوي تشون هي اليوم؟
هل تمطر؟- انها تمطر-
تشوي تشون هي
!معد البرنامج
أين هي تشوي تشون هي؟
آنسة تشوي تشون هي
.اظنها ذهبت للمشفى
المشفى؟
لماذا المشفى؟
.هكذا فحسب
جون هيون
أين هو الرئيس؟
الم يأتي الرئيس؟
.هذا لم يفلح , نحن عالقين هنا
.هاتفي ايضا لا يعمل
هل ننزل حين ينتهي المطر؟
نعم
اين ذهبوا؟
[.الهاتف الذي طلبته غير متاح
...اترك رسالة من فضلك]
.اسف لاني غضبت في موقع التصوير منذ قليل
.شعرت بالسوء لغنائك هناك هكذا
لا بأس
ماذا سنفعل الان , لن تستطيع العودة لسيؤل اليوم؟
.لا تقلقي بشأني
ماذا تفعلين في وقت فراغك؟
.لو تعرفين بعض الالعاب , قومي بتعليمي اياها
العاب؟- نعم-
.العاب ... لست متأكدة
.لقد كنت اكافح من اجل كسب الرزق مؤخرا
.هناك لعبة جديدة
.تسمى رمي الخناجر
.ترمي الخنجر , ويجب الا تضحك بعد رميه
سيدتي
!سيدتي
هل اتت الفتاة التي كانت معي بالامس الى هنا؟
أنها لم تأتي إلى هُنا
..أين ذهبت
.انت ابتسمتي , انت ابتسمتي
تعالي هنا- انت مضحك للغاية-
.ها نحن ذا
...سيدي الرئيس انت حقا
كيف يمكنك ان تضربني بقوة هكذا؟ .انها لم تعد لعبة , بل اصبحت نوع من العنف
وما فائدة اللعبة لو تساهلت معك؟
حقًا
لكن هذا حقًا كان مضحكًا
.اعلم الان لماذا يحب الناس هذه اللعبة
انت ابتسمت ,صحيح؟ ابتسمت , صحيح؟
...انتظري , الان
...يالهذه الفتاة , انت حقا
هل تبكي؟
أنه مؤلم للغاية
جون هيون
.ابقي في السيارة يا سو اين , ساذهب وحدي
جون هيون
!جون هيون , هذا خطير
...جون هيون
لماذا لا تنامين أكثر؟
.سيدي الرئيس ,لقد توقف المطر
السيارة لا تتحرك , هل نذهب مشيا علي الاقدام؟
نعم
أيها الرئيس
لم انت هنا؟
هل كان لديك ما تفعله بالقرب من هنا؟
لقد بالغت قليلا حين قلت
.المرة السابقة انك لست مؤهلة لتكوني مغنية
أنا آسف
لا بأس
لقد كانت الحقيقة على أي حال
هل جئت الى هنا كل هذه المسافة لتقول ذلك؟
بالطبع لا
أنا أعلم ذلك, صحيح؟ أنت شخص مشغول
لقد أتيت إلى هُنا لأني أفتقدتكِ
أيها الرئيس, أنك جيد بالمزاح
أنها ليست مزحة
أنا حقًا أتيت لأنني أفتقدتكِ
.اسمع صوت سيارة هناك
!عفوا
!جانج جون هيون
ماذا تفعل ايها الوغد؟
ماذا فعلت بتشوي تشون هي؟
ماذا تفعل الان يا سيد جانج جون هيون؟
هل جننت؟
لماذا فعلت ذلك؟
...انا اسفة يا سيدي الرئيس , ان طباعه
,الرئيس مع المغنية الجديدة
.وحدهم طوال الليل ولا يمكن الوصول اليهم
لو كنت مكاني , الن تقلق؟
هل تقول انك قلق لاني متواجد معها ؟
.مدير اعمال لا يعرف حتى انها مصابة
أعتقد بأن يجب علي أنا أن أقلق
.أنت ,جانج جون هيون , اعتذر يا سيدي الرئيس ساتصل بك لاحقا
أنت
أنت! جانق جون هيون
لا يمكنني العيش بسببك
لماذا فعلت ذلك للرئيس؟
الا تفكرين سوى بالرئيس؟
هل تعرفين كم كنت قلقا؟
هل تعرفين بما كنت أفكر طوال الليل؟
هل تشعرين بالسعادة لانك ترتدين ملابس الرئيس؟
هل أنتِ سعيدة؟
لماذا فعلت ذلك؟
...لم يكن كافيا ان تلكم الرئيس و الان تلقي ملابسه
هل حدث شئ ما لعقلك؟
أنا أكرهك كثيرًا
رجل مجنون
يا الهي . اين كنت طوال الليل؟
.احدث ذلك الفتى جلبة كبيرة و هو يبحث عنك طوال الليل
سوف يأتي الآن
.يا الهي ايها المجنون , يا الهي
ماذا فعلت يا جانج جون هيون؟
هل جننت؟
لماذا أنتِ هُنا, بارك سو آن؟
.لقد كنت قلقة لذهابك هكذا من الحفل
.كان يجب علي ان اشرح لك سوء الفهم
سوء فهم؟
لا أعتقد بأنه سوء فهم
أمي فعلت هذا من أجلي
...لذلك
.لا اظن انها مشكلة بينك و بين المديرة يانج
.انها مشكلة بيني انا و بين المديرة يانج
.لذلك لا داعي للقلق
.اتيت لاني اشتقت اليك
.لقد اتيت لاني اشتقت لك حقا
أنت
...انت تعلم
.لا اريد ان اشعر بعدم الراحة بسبب التواجد حولك
ما أحاول قوله هو
لو تقولين هذا بسبب ما حدث منذ قليل
.اذن لا داعي للقلق
.لطالما كنت شابا مجنونا
.اعتذر لو كنت جرحت مشاعرك
ليلة سعيدة- نعم-
ماهذا الشعور؟
.دقات القلب تحمل معاني الحب و الوداع و احيانا الدموع
كل سطر و كل دقيقة
.يقصون حكايتنا
.رئيس جو انت حقا خبير في هذه الامور
الن يكون من اللطيف لو ساعدتنا في اوقات كهذه؟
ما الذي تريده؟
.اريد ان ارفع عنها حظر البث
لنرى
حين تحاصر في ركن
.لا يوجد هناك طريقة سوى الهجوم المباشر
.في هذا العالم لا يمكن فعل الاشياء بالطرق العادية
ماذا يعني هذا؟
حين تجري هنا و هناك و تلتصق جيدا بالعديد من الاشخاص , الن تظهر لك فرصة؟
مرحبًا
!انا مدير اعمال الممنوعة من البث تشوي تشون هي
...تفضل- اخرج-
ماهذا؟
!لقد تبللت
هنا
.من فضلك ارفع قرار حظر البث عن تشوي تشون هي
أنت الأفضل
.مرة واحدة . سامحها مرة واحدة
.لا يمكني حتى الاكل في سلام
.اطلبي الشعيرية السوداء
.الشعيرية , اللفت و اعواد الاكل
.لقد فتحتها من اجلي
.سامح تشوي تشون هي هذه المرة فقط
!لقد افزعتني
مرة واحدة فقط
.مرحبا يا مدير المحطة
تناول كوبًا من القهوة من فضلك
ما الأمر الآن؟
... انا فقط- ابتعد عني-
ساخن! سيدي المدير انه ساخن- يا الهي , ايها الغبي-
!لقد حرقت
!نعم ايها الابله
!سيدي المدير اتصل ب الطوارئ اتصل ب 119
لماذا تفعل هذا بربك؟
ماذا تريد؟
أنت تعلم
.مرحبا يا سنباي ( سنباي زميلة اقدم او اكبر سنا في العمل)
... المرة السابقة- هل انت حقا مغنية؟-
عفوًا؟
حتى لو كنت مغنية تروت
كيف يمكن لمغنية تعمل لحساب شركة النجم اللامع ان تغني في مكان كهذا؟
الا تشعرين بالاحراج؟
... كان لدي اسبابي- المسرح هو فخر المغني-
.اتمنى الا يحدث هذا مجددًا
أنا لا اعلم
.ارتديت الجينز الازرق الضيق و ذهبت للخارج
.اليوم اشتاق اليك, اشتاق اليك حقا
بالرغم من ذهابي لذلك المقهى
.لم اراك
.مرحبا يا مدير المحطة
.الامر يتعلق بتشوي تشون هي
.لو كان كذلك اذًا لا داعي للحديث
.لقد امرت سابقا برفع حظر البث عنها
عفوًا؟
.ايها الفتاة المجروحة
.لا تعرفين كم احتاج حبك حقا
!ايتها الفتاة التي تحلم بالسعادة. معا
!ايتها الفتاة التي تنتظر الحب. بصوت اعلى
.تلك الفتاة , الفتاة , الفتاة
.سيد سول تي سونج
منذ متى و انت تغني جيدا هكذا؟
عفوًا؟
أنت الأفضل
أنت جيد حقًا في الغناء
كن مغنيًا, حسنًا؟
...سيدتي
.اقبلي شكري لك
ليس هذا
.انه شرفا لي
أنت يجب عليك أن تكون نجمًا
نعم
...لكن ... الان ,انت
...كلا ,هذا الشخص
.لديه عينان ساحرتان و انف رائعة الشكل و ذقن ناعمة
.كان شجاعا و انقذني من الخطر
.لا اظن هناك من هو افضل منه
.لابد انك قابلتي شابا رائعا
شيء جيد لكِ
.لقد قابلت فتاة احلامي انا ايضا
من هي؟
هل هي جميلة؟
.لا توجد من تضاهيها في الجمال
.لا يكفى ان اصفها بالجميلة فحسب
انسة تشوي تشون هي- سيدي الرئيس, مرحبا-
لدي اخبارا جيدة- هاه؟-
.لقد تم رفع حظر البث عنك
حقًا؟
نعم- شكرا لك يا سيدي الرئيس , اشكرك-
اذن , اعملي بجد- نعم-
يا آلهي, يالها من راحة
أنتِ تشوي تشون هي
.أنت , لقد رفع حظر البث عني لقد رفعه الرئيس من اجلي
ماذا؟
الرئيس؟
نعم, هذا رائع, صحيح؟
نعم هذا رائع
كيف يجب علي شكره؟
هل اعتذرت عن لكمه المرة السابقة؟
أنت لم تفعل, أليس كذلك
.اسرع و اعتذر , لقد ساعدنا
حسنًا, سوف أعتذر
أنت
ماذا حدث لذراعك؟ هل جرحت؟
لا
ماذا تعني ب "لا"؟ .اريني اياه
هذا رائع
.لا باس يا تشوي تشون هي
.انا بخير طالما انت سعيدة
.هناك اغنية تنتشر بسرعة مذهلة
انها اغنية تروت
العديد من الناس في منتصف و اواخر العمر
و الذين توقفوا عن التعامل مع سوق الموسيقى
.بدأوا يفتحون حافظاتهم من اجل شراء هذه الاغنية
انها "الفلفل الحار " لمغنية
يمكن ان نامل منها الكثير , المغنية الجديدة تشوي تشون هي
العيش في هذا العالم , هذه الحياة
...ستكون حارة
كيف عرفتم هذه الاغنية؟
.امي تستمع لها كل يوم
.اخبروها ان تسمعها دائما في المستقبل
عفوًا
هل لديك مقاسا اكبر من هذه؟
.لقد ساعدتوني كثيرا جميعا هذه المرة
.لم اتمكن من قول شكرا بشكل لائق
.لقد اعددت شيئا بسيطا
.لم اصنع كل شئ , ولكن استمتعوا من فضلكم
.نعم , لناكل
...هذه النقانق الكورية , سا
.وايضا , اشتريت هذا بالمال الذي جمعته من الحفلات الصغيرة
.في البداية , هدية بيول حبيبتي
واو
انها جميلة- جميلة للغاية-
.والان هدية يو سيك
احضرتي هدية لي ايضا؟
.هذه من اجل تشول مان
.انها المرة الاولى التي اتلقى فيها هدية من احد عملائنا
.هذه من اجل مدربتي
انا ايضا؟- بالطبع لقد قمتي بالاعتناء ببيول-
اين هديتي؟
.انا احب هذه الاشياء حقا
...هديتك- اين هي؟-
.لا توجد
الم تحضري لي هدية حقا؟
هل تبدو جيدة؟
تبدو جميلة عليك
.لا يوجد ما ارتديه
.يا الهي , تلك الرائحة
.اختي , الحذاء قذر للغاية
من رمي ورق الحمام في المرحاض؟
.قلت العديد من المرات لا يجب رميه هناك
ماذا افعل يا اختي؟
.لا يجب ان يستمر الامر هكذا , يجب ان اقوم ببعض اعمال المنزل اليوم
.لديك تمرينا ايضا
نعم
اذهبي انت الى المدرسة
.وانت تدربي علي الغناء
.ساعتني انا باعمال المنزل , لذا اسرعوا و اذهبوا
نعم
لنذهب
...حين تلتقي عيوننا
سواء لمئة او لالف عام
.قلبي يخفق , لابد انه الحب .
.ابقي هناك فحسب
I.سافعل كل شئ من اجلك
هل هذه هي الحقيقة؟ هل هذا هو الواقع؟
لا تقف هناك و تبدو مرتبكًا
.حسنا
في تلك المراعي الخضراء
.سابني منزلا يبدو كانه لوحة فنية
جون هيون , هل تقوم بالتنظيف؟
هل ننظف سويا يا بيول؟
هل نفعل؟- هل نفعل؟-
في تلك المراعي الخضراء- في تلك المراعي الخضراء-
لنبني منزلا يبدو كلوحة فنية- لنبني منزلا يبدو كلوحة فنية-
مع حبيبي- مع حبيبي-
اريد ان اعيش لمائة عام- اريد ان اعيش لمائة عام-
...احب هذا ,احب هذا
.انسة تشوي تشون هي
.مرحبا سيدي الرئيس
.سمعت انك مشغولة جدا مؤخرا بسبب العديد من الحفلات
هل تاكلين كل الوجبات؟
هنا
شكرًا
لا بأس, لا بأس
هل يمكن ان تحضري لنا سكينا هنا؟
.اسفة , لست معتادة على هذه الاماكن
نحن ناكل فحسب , ما اهمية ان تعتادي علي اماكن كهذه ام لا؟
.الطعام هو الطعام
.اعتذر
هل فكرتي في الامر؟
عن ماذا؟
.اعني ما اخبرتك به اخر مرة في السيارة
.قلت اني ذهبت لاني اشتقت لك
.كان هذا اعترافي لك
.لم يطلب منك احد من قبل ان تردي علي اعترافه هكذا
انسة تشوي تشون هي- نعم-
لنتواعد بشكل رسمي
ألستِ معجبة بي؟
..لا, لا, لا, الأمر ليس هكذا, أنا فقط الآن
..أريد أن أجد والدي, بعدها
يجب علي الغناء
يجب علي الذهاب لأماكن كثيرة و يجب علي إرسال بيول إلى المدرسة
لدي العديد من الأشياء التي يجب علي فعلها
ليس لدي الوقت حتى لكي أفكر بالمواعدة
لماذا المدارس تجعل الأطفال يفعلون هذه الأشياء في الفترة الأخيرة؟
كتابة ملاحظة عن النباتات هو واجبي العلمي
أبدء بالزراعة
ليس هُناك نهاية للأعمال المنزلية ليس هُناك نهاية
ما الذي ستفعلينه لي بعدما أفعل كل هذه؟
هل يجب علي أن أزرع لك واحدة أيضًا؟
لماذا هي متأخرة جدًا بعد التدرب لفترة قصيرة؟
فول معجون الصويا الخاص بي يبدو شهيًا
سيدي, الطعام
جميعهم أنتهى, تعالي إلى هُنا
هل مذاقه جيد؟
أن مذاقه جيد
حسنًا
لقد حصلت على الرفص منكِ, صحيح؟
لا, كيف يمكنني أن أرفض الرئيس؟
لا
هل هُناك شخص أخر أنتِ معجبة به؟
لا
حسنًا، لا يهم إذا كان هُناك على أي حال
بما أن قلوب الناس تتغير طول الوقت
أدخلي
نعم
- أحذر بطريق عودتك للمنزل - تصبحين على خير
تصبح على خير
..أنا يجب علي فقط
أنا الآن أشعر بشعور أفضل
ألا تفكرين بالشخص الذي ينتظركِ بالمنزل لتصنعي له الطعام؟
إذا كنتِ ستتأخرين كان يجب عليكِ أن تخبريني
أليس هناك أداب إتجاه الأشخاص الذي تسكنين معهم؟
أنا آسفة
لنذهب
حسنًا
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
ترجمة و تدقيق : سامية
رفع و إنتاج : بارك مرفت
للمزيد من الأعمال زوروا مدونتنا : joheunteam.blogspot.com
أنا لست فقط سأقوم بإعطاءك أياه أنا أريد أن أكل العشاء في مكانك اليوم
لماذا هذا الأحمق يأتي كل هذا الطريق للمنزل لكي يأكل؟
أنا معجب بكِ, آنسة تشوي تشون هي
لماذ كنتِ بالسيارة؟
- لقد كنت سأغني - إذًا غني, لماذا تواعدين؟
أعرف كل شيء عن تشوي تشون هي
لا تزعجي آنسة تشوي تشون هي
يجب عليكِ التوقف عن التدخل بأعمالها
شكرًا لانك قلق بشأني لكن لا يمكنني ترك هذا المنزل
لأنك مثلما قلت أنا مدير أعمال تشوي تشون هي